Tifosi, nom italien qui désigne un supporter de foot. J´aurai pu écrire sur les chants napolitains ou sur la légende de Maradona qui a fait gagner l'unique titre européen de ce club mythique. De cette Italie du sud qui brûle dans ce stade San Paolo avec ses supporters en feu des deux côtés de la Curva. Ou ces deux virages qui se renvoient à corps et âmes des chants qui font l'éloge des stars passées au SSC Napoli. Ou encore de cette passion qui coule et déambule dans les rues de la vieille ville au quartier pauvrement mythique de Scampia en passant par les collines de Vomero. En vrai, c'est un amour ce club, ça sent bon le soleil, le beau jeu et la méditerranée. C'est bleu azur et ça se contemple simplement.
---
Tifosi is the Italian name for football fanatics. Do i start by writing about the Neapolitan songs or the legend of Maradona bringing home the club’s only European Cup? Of the burning South Italian weather, setting fire to the fans inside the Stadio San Paolo’s Curva? Is it both sides of la Curva chanting the names of fallen SSC Napoli legends, or still the passion that flows and rooms the streets of this old town, in the mythical district of Scampia, via the hills of Vomero. In reality, it’s the love of the club that feels sunny, the good game that feels Mediterranean. The azure of the shirt is a simple representation.
---
Tifosi, nombre italiano que designa un partidario de fútbol. Tendría saca escribir sobre los cantos napolitanos o sobre la leyenda de Maradona que hizo ganar el título único y europeo de este club mítico. De esta Italia del sur que quema en este estadio a San Paolo con sus partidarios en fuego de los 2 lados de Curva. O es dos curvas que se le re-envien a cuerpos y almas de los cantos que elogian a estrellas pasadas en el SSC Napoli. O todavía de esta pasión que fluye y deambula en las calles de la vieja ciudad al barrio pobremente mítico de Scampia pasando por las colinas de Vomero. En verdad, es un amor este club, esto huele bien el sol, el bello juego y el méditerranée.
